Le Temps s’arrête à force de contempler son visage.
Arrête-toi et contemple-la, car les minutes,
les heures, les années cèdent devant elle.
Toute autre chose changera,
mais elle restera la même,
Jusqu’à ce que le Ciel change de cours,
et que le Temps perde son nom.

Cupidon vole tout autour,
aveuglé par ses beaux yeux,
Et la Fortune captive à ses pieds
gît condamnée et vaincue.

Celle que servent la Fortune, l’Amour, et le Temps,
Je l’honore seule de ma fortune, de mon amour et de mon temps.
Si la Jalousie exsangue dit
que le Devoir ne recueille aucune récompense,
Le Devoir réplique que la Jalousie connaît
son fidèle cœur à lui.

Mes vœux résolus, ma foi sans tache,
aucune fortune ne saura les bouger.
Mon courage montrera ma foi intime,
et la foi mettra mon amour à l’épreuve.
Traduction : Charles Johnston